あげく

Ну ось, після тривалих місяців підготовки до N2 та тримання кулачків за результати нарешті можна трохи розслабитися. Поперебирати конспекти. А там було чимало корисного. Як завжди, виправте мене, будь ласка, якщо матимете якісь зауваження чи пропозиції.

あげく "Після (…) нарешті/зрештою/в решті решт/дійшло до того, що"

(після ускладнень, труднощів, довготривалого обмірковування чи переживання)

Vた (Nの)	あげく（挙句） あげくに あげくの果てには （あげくのはてには）
Vた (Nの)	あげくの　N

1. Як правило, складні речення із конструкцією「あげく」мають один підмет і це має бути людина/люди. 「あげく」не використовується для дій, виконуваних машинами і механізмами.

2. Дія у другій частині речення (після 「あげく」) є результатом дії/стану із першої частини, подальший розвиток, підсумок, часто-густо із негативним відтінком. Цей результат теж вже відбувся, він відомий. Тому обидві обов’язково у минулому часі. Ця конструкція не вживається для позначення результату у площині майбутнього часу.

3. У першій частині (перед 「あげく」) описаний деякий довготривалий стан/дія (наприклад, тривале психологічне переживання, обмірковування, обговорення чи коливання відносно вирішення проблеми, багато чого перепробували тощо). Тривалість і ускладнення можуть додатково підкреслювати вирази さんざん、いろいろ、長い時間(にわたる）、数年悩んだ　тощо.　

さんざん迷ったあげく、彼女は経営学より法律学を選んだ。

4. У письмовому мовленні можна зустріти ідіоматичний вираз「あげくの果てには」, який підкреслює значущість результату. В усному мовленні - надзвичайно рідко вживається.

Може використовуватися окремо від Vた-форми дієслова:

父は長年自分の車を自分で直し続けたが、あげくの果てには、とうとう自分で車を作ってしまった。(приклад із Dictionary of Advanced Japanese Grammar)

Іншими словами:

いろいろ～した後で

とうとう最後に

Схожі конструкції. Для позначення закінчення тривалого періоду важкої фізичної чи розумової праці використовується конструкція すえ（に）. Якщо Дія1 є підготовкою до Дії2, може використовуватися うえで. Якщо у тривалій дії немає складової ускладнення чи серйозного переживання, то вживаються  Vて、Vて＋から、Vた後で, нейтральне за забарвленням Vた結果 (якщо Дія2 безпосередньо випливає з Дії1).

彼は４時間ぐらい友達と散歩するのを楽しんでから　家に帰った。

(у першій половині речення йдеться про тривалий час, але друзям було весело, тож 「あげく」не підходить)